@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Literata:opsz,wght@7..72,600;7..72,700&family=Manrope:wght@400;500;600;700&display=swap";:root{--fs-xs:.75rem;--fs-sm:.8125rem;--fs-base:.9375rem;--fs-md:1.0625rem;--fs-lg:1.25rem;--fs-brand:1.125rem;--lh:1.5;--font:"Manrope", "PingFang SC", "Noto Sans SC", sans-serif;--display:"Literata", "Songti SC", Georgia, serif;--ink:#142824;--muted:#5f746e;--line:#1428241a;--line-strong:#14282429;--surface:#fff;--surface-2:#f4f7f5;--bg:#e9f1ee;--teal:#0c8a78;--teal-hover:#0a7364;--teal-soft:#0c8a781a;--coral:#e86a4a;--danger:#c62828;--ok:#1b7f55;--border:var(--line);--success:var(--ok);--primary:var(--teal);--primary-hover:var(--teal-hover);--primary-soft:var(--teal-soft);--text:var(--ink);--radius:12px;--radius-sm:8px;--header-h:52px;--nav-h:44px;--shadow:0 1px 0 #1428240a, 0 8px 24px #1428240f;--lightningcss-light:initial;--lightningcss-dark: ;color-scheme:light}*,:before,:after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{-webkit-text-size-adjust:100%;font-size:16px}body{font-family:var(--font);font-size:var(--fs-base);line-height:var(--lh);color:var(--ink);background:radial-gradient(900px 480px at 0% -5%, #0c8a781f, transparent 55%), radial-gradient(700px 420px at 100% 0%, #4678a01a, transparent 50%), linear-gradient(180deg, #f2f7f5 0%, var(--bg) 40%, #e4eeea 100%);-webkit-font-smoothing:antialiased;background-attachment:fixed;min-height:100dvh;font-weight:500}a{color:var(--teal);text-decoration:none}button,input,select,textarea{font:inherit;color:inherit}button{cursor:pointer}.sr-only{clip:rect(0, 0, 0, 0);white-space:nowrap;border:0;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}.app-shell{flex-direction:column;min-height:100dvh;display:flex}.app-header{z-index:40;-webkit-backdrop-filter:blur(14px)saturate(1.2);backdrop-filter:blur(14px)saturate(1.2);border-bottom:1px solid var(--line);background:#ffffffdb;position:sticky;top:0}.header-row{height:var(--header-h);align-items:center;gap:1.25rem;width:100%;max-width:none;margin:0;padding:0 clamp(.5rem,1vw,.75rem);display:flex}.brand-link{color:inherit;flex-shrink:0;align-items:center;gap:.55rem;display:flex}.brand-mark{width:28px;height:28px;font-family:var(--display);color:#fff;background:linear-gradient(145deg, var(--teal), #1aa08c);border-radius:8px;place-items:center;font-size:.85rem;font-weight:700;display:grid}.brand-name{font-family:var(--display);font-weight:700;font-size:var(--fs-brand);letter-spacing:-.02em;line-height:1}.brand-tag{font-size:var(--fs-xs);color:var(--muted);margin-left:.15rem;font-weight:600;display:none}.top-nav{scrollbar-width:none;-ms-overflow-style:none;flex:1;align-items:center;gap:.45rem;min-width:0;display:flex;overflow-x:auto;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,#000 92%,#0000);mask-image:linear-gradient(90deg,#000 92%,#0000)}.top-nav::-webkit-scrollbar{display:none}.nav-link{border-radius:var(--radius-sm);font-size:var(--fs-sm);color:var(--muted);white-space:nowrap;flex-shrink:0;padding:.45rem .95rem;font-weight:600;transition:color .15s,background .15s}.nav-link:hover{color:var(--ink);background:var(--surface-2)}.nav-link.active{color:var(--teal);background:var(--teal-soft)}.header-user{flex-shrink:0;align-items:center;gap:.5rem;margin-left:auto;display:flex}.user-meta{text-align:right;flex-direction:column;line-height:1.2;display:none}.user-meta strong{font-size:var(--fs-sm);font-weight:700}.user-meta span{font-size:var(--fs-xs);color:var(--muted);text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;max-width:160px;font-weight:500;overflow:hidden}.avatar{width:32px;height:32px;font-size:var(--fs-xs);color:#fff;background:linear-gradient(145deg,#d9785c,#e8a06a);border-radius:50%;flex-shrink:0;place-items:center;font-weight:700;display:grid}.btn-text{color:var(--muted);font-size:var(--fs-sm);border-radius:var(--radius-sm);background:0 0;border:none;padding:.35rem .5rem;font-weight:600}.btn-text:hover{color:var(--coral);background:#e86a4a14}.nav-empty{font-size:var(--fs-sm);color:var(--muted);padding:.4rem .7rem}.page-main{flex-direction:column;flex:1;width:100%;max-width:none;min-height:0;margin:0;padding:1rem clamp(.5rem,1vw,.75rem) 1.5rem;display:flex}.page-main>.workspace{flex-direction:column;flex:1;min-height:0;animation:.35s both rise;display:flex}@keyframes rise{0%{opacity:0;transform:translateY(6px)}to{opacity:1;transform:none}}.panel{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);padding:1rem}.panel+.panel{margin-top:.75rem}.panel-flush{padding:0;overflow:hidden}.field-label{font-size:var(--fs-xs);color:var(--muted);letter-spacing:.02em;text-transform:none;margin-bottom:.4rem;font-weight:600;display:block}.meta{font-size:var(--fs-xs);color:var(--muted);margin-top:.5rem;font-weight:500}.err{color:var(--danger);font-size:var(--fs-sm);margin-top:.75rem;font-weight:600}.card{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow);padding:1rem}.btn{border-radius:var(--radius-sm);background:var(--teal);color:#fff;min-height:40px;font-size:var(--fs-sm);border:none;justify-content:center;align-items:center;gap:.35rem;padding:.5rem 1rem;font-weight:700;transition:background .15s,transform .12s;display:inline-flex}.btn:hover:not(:disabled){background:var(--teal-hover)}.btn:active:not(:disabled){transform:scale(.98)}.btn:disabled{opacity:.55;cursor:not-allowed}.btn-secondary{background:var(--surface);color:var(--ink);border:1px solid var(--line-strong)}.btn-secondary:hover:not(:disabled){background:var(--surface-2)}.btn-lg{min-height:44px;font-size:var(--fs-base);padding:.65rem 1.15rem}.btn-block{width:100%}.btn-ghost{color:var(--muted);font-weight:600;font-size:var(--fs-sm);border-radius:var(--radius-sm);min-height:auto;box-shadow:none;background:0 0;border:none;padding:.4rem .55rem}.btn-ghost:hover{color:var(--coral);background:#e86a4a14}.icon-btn{border:1px solid var(--line-strong);border-radius:var(--radius-sm);background:var(--surface);width:40px;height:40px;min-height:40px;color:var(--muted);padding:0;font-size:1rem}.icon-btn:hover{background:var(--surface-2);color:var(--ink)}textarea,input,select{border:1px solid var(--line-strong);border-radius:var(--radius-sm);background:var(--surface);width:100%;min-height:40px;font-size:var(--fs-base);outline:none;padding:.55rem .75rem;transition:border-color .15s,box-shadow .15s}textarea:focus,input:focus,select:focus{border-color:var(--teal);box-shadow:0 0 0 3px var(--teal-soft)}textarea{resize:vertical;min-height:160px;line-height:1.55}.seg{flex-wrap:wrap;gap:.35rem;margin-bottom:.85rem;display:flex}.seg-btn{border:1px solid var(--line);min-height:34px;font-size:var(--fs-sm);color:var(--muted);background:0 0;border-radius:999px;padding:.35rem .75rem;font-weight:600}.seg-btn:hover{color:var(--ink);background:var(--surface-2)}.seg-btn.active{color:var(--teal);background:var(--teal-soft);border-color:#0000}.toolbar{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem;margin-bottom:.85rem;display:flex}.toolbar select{flex:0 auto;width:auto;min-width:7.5rem}.toolbar .btn{margin-left:auto}.translate-grid{flex:1;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:.85rem;min-height:0;display:grid}.translate-grid>div{flex-direction:column;min-height:0;display:flex}.translate-grid textarea{flex:1;min-height:220px}.glossary-hit{color:var(--ok);font-size:var(--fs-xs);background:#1b7f551a;border-radius:6px;margin:.15rem .15rem 0 0;padding:.1rem .45rem;font-weight:600;display:inline-block}.subtitle-board{flex-direction:column;flex:1;min-height:280px;display:flex}.subtitle-board .board-head{font-size:var(--fs-sm);color:var(--muted);margin-bottom:.5rem;font-weight:700}.subtitle-scroll{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius-sm);background:var(--surface-2);flex:1;padding:.75rem 1rem;overflow:auto}.subtitle-line{border-bottom:1px solid var(--line);padding:.75rem 0}.subtitle-line:last-child{border-bottom:none}.subtitle-line .source{color:var(--muted);font-size:var(--fs-sm);font-weight:500}.subtitle-line .translation{font-size:var(--fs-md);margin-top:.25rem;font-weight:700;line-height:1.45}.cast-friendly .subtitle-line .translation{font-size:clamp(1.35rem,3.2vw,2.1rem);font-weight:700}.progress-bar{background:#14282414;border-radius:999px;height:6px;margin:.85rem 0;overflow:hidden}.progress-bar .fill{background:var(--teal);height:100%;transition:width .3s}.file-history-head{justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:.75rem;margin-bottom:.75rem;display:flex}.file-history-head h2{margin:0;font-size:1.05rem;font-weight:650}.file-empty{padding:1.25rem .25rem .5rem}.file-empty-title{margin:0 0 .35rem;font-weight:600}.file-job-list{flex-direction:column;gap:.75rem;margin:0;padding:0;list-style:none;display:flex}.file-job-item{border-top:1px solid #14282414;justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:1rem;padding:.85rem 0;display:flex}.file-job-list>.file-job-item:first-child{border-top:none;padding-top:.25rem}.file-job-main{flex:1;min-width:0}.file-job-title-row{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.65rem;display:flex}.file-job-name{text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;max-width:min(100%,28rem);font-weight:600;overflow:hidden}.file-job-meta{flex-wrap:wrap;gap:.35rem;margin-top:.35rem;display:flex}.file-job-actions{flex-shrink:0;align-items:center;gap:.4rem;display:flex}.job-status{color:var(--ink,#142824);background:#14282414;border-radius:999px;padding:.15rem .45rem;font-size:.78rem;font-weight:600}.job-status.ok{color:#0a6b5c;background:#0c8a7824}.job-status.bad{color:#a12020;background:#b428281f}.job-status.busy{color:#8a5a00;background:#b4781424}@media (width<=640px){.file-job-item{flex-direction:column}.file-job-actions{width:100%}.file-job-actions .btn{flex:1}}.auth-screen,.boot-screen,.login-page{place-items:center;min-height:100dvh;padding:1.25rem;display:grid;position:relative}.auth-atmosphere{pointer-events:none;background:radial-gradient(520px 360px at 18% 18%,#0c8a7829,#0000 60%),radial-gradient(420px 300px at 88% 12%,#e86a4a1a,#0000 55%);position:absolute;inset:0}.auth-panel,.boot-card{border:1px solid var(--line);width:min(400px,100%);box-shadow:var(--shadow);background:#ffffffeb;border-radius:16px;padding:1.75rem 1.4rem;position:relative}.auth-brand{align-items:center;gap:.75rem;margin-bottom:1.25rem;display:flex}.auth-brand .brand-mark{border-radius:11px;width:40px;height:40px;font-size:1.05rem}.auth-brand .brand-name{font-size:1.5rem}.auth-lead{font-size:var(--fs-md);margin-bottom:.35rem;font-weight:700}.auth-hint,.auth-status,.auth-foot,.boot-card p{color:var(--muted);font-size:var(--fs-sm);font-weight:500;line-height:1.55}.auth-hint{margin-bottom:1.25rem}.auth-status{border-radius:var(--radius-sm);background:var(--teal-soft);margin-bottom:.85rem;padding:.55rem .7rem}.auth-status.warn{color:#9a4a2e;background:#e86a4a1a}.auth-foot{text-align:center;font-size:var(--fs-xs);margin-top:1rem}.boot-card{text-align:center}.boot-card .brand-name{font-size:1.35rem}.boot-card p{margin-top:.5rem}@media (width>=900px){.header-row{gap:1.75rem;padding:0 clamp(.5rem,1vw,.75rem)}.top-nav{gap:.55rem}.nav-link{padding:.5rem 1.05rem}.brand-tag{display:inline}.user-meta{display:flex}.page-main{padding:1.25rem clamp(.5rem,1vw,.75rem) 2rem}.panel{padding:1.15rem 1.25rem}.translate-grid textarea{min-height:280px}}@media (width<=899px){:root{--header-h:48px}.header-row{height:auto;min-height:var(--header-h);padding:.45rem max(.75rem, env(safe-area-inset-left)) 0 max(.75rem, env(safe-area-inset-right));flex-wrap:wrap;gap:.4rem .85rem}.top-nav{flex:100%;order:3;gap:.35rem;padding:.2rem 0 .5rem;-webkit-mask-image:linear-gradient(90deg,#000 88%,#0000);mask-image:linear-gradient(90deg,#000 88%,#0000)}.nav-link{font-size:var(--fs-sm);padding:.5rem .85rem}.page-main{padding:.75rem max(.75rem, env(safe-area-inset-left)) 1.25rem max(.75rem, env(safe-area-inset-right))}.panel{border-radius:10px;padding:.85rem}.translate-grid{grid-template-columns:1fr;gap:.75rem}.translate-grid textarea{min-height:38dvh}.toolbar .btn{flex:1;margin-left:0}.toolbar select{flex:1;min-width:0}.subtitle-board{min-height:45dvh}.cast-friendly .subtitle-line .translation{font-size:clamp(1.25rem,5.5vw,1.75rem)}}html.msg-translate-root,html.msg-translate-root body{background:#fafbfc!important}.msg-translate{--mt-ink:#1c1f24;--mt-ink-soft:#3d4450;--mt-muted:#8a929e;--mt-line:#1c1f2412;--mt-wash:#f4f5f7;--mt-chip:#eef0f3;--mt-radius:10px;box-sizing:border-box;background:#fff;flex-direction:column;max-width:640px;height:100dvh;max-height:100dvh;margin:0 auto;padding:.55rem .65rem .65rem;font-weight:400;animation:.28s ease-out msg-translate-in;display:flex;overflow:hidden}@keyframes msg-translate-in{0%{opacity:0;transform:translateY(4px)}to{opacity:1;transform:none}}@keyframes msg-body-in{0%{opacity:.35}to{opacity:1}}.msg-translate-bar{border-bottom:1px solid var(--mt-line);flex-shrink:0;justify-content:space-between;align-items:center;gap:.4rem;min-width:0;padding-bottom:.45rem;display:flex}.msg-translate-engines{background:var(--mt-chip);border:1px solid var(--mt-line);border-radius:999px;flex-shrink:1;align-items:center;gap:.08rem;min-width:0;padding:.1rem;display:inline-flex;box-shadow:inset 0 1px #ffffffb3}.msg-translate-engine{min-height:24px;font-family:var(--font);letter-spacing:-.01em;color:var(--mt-muted);white-space:nowrap;background:0 0;border:none;border-radius:999px;padding:.1rem .42rem;font-size:11px;font-weight:550;line-height:1.2;transition:color .18s,background .18s,box-shadow .18s,transform .18s}.msg-translate-engine:hover{color:var(--mt-ink-soft);background:#ffffffa6}.msg-translate-engine:active{transform:scale(.96)}.msg-translate-engine.is-active{color:var(--mt-ink);background:#fff;box-shadow:0 1px 2px #1c1f240f,0 0 0 1px #1c1f240a}.msg-translate-langs{background:var(--mt-chip);border:1px solid var(--mt-line);border-radius:999px;flex-shrink:0;align-items:center;gap:.08rem;padding:.1rem;display:inline-flex;box-shadow:inset 0 1px #ffffffb3}.msg-translate-chip{min-height:24px;font-size:var(--fs-xs);color:var(--mt-muted);background:0 0;border:none;border-radius:999px;padding:.1rem .46rem;font-weight:500;line-height:1.2;transition:color .18s,background .18s,box-shadow .18s,transform .18s}.msg-translate-chip:hover{color:var(--mt-ink-soft);background:#ffffffa6}.msg-translate-chip:active{transform:scale(.96)}.msg-translate-chip.is-active{color:var(--mt-ink);background:#fff;font-weight:600;box-shadow:0 1px 2px #1c1f240f,0 0 0 1px #1c1f240a}.msg-translate-label-row{flex-shrink:0;justify-content:space-between;align-items:center;gap:.35rem;min-width:0;margin-bottom:.15rem;display:flex}.msg-translate-label-row .msg-translate-label{margin:0}.msg-translate-copy-btn{border:1px solid var(--mt-line);min-width:0;max-width:min(70%,14.5rem);min-height:24px;color:var(--mt-ink-soft);text-align:center;white-space:normal;background:#fff;border-radius:999px;flex-shrink:1;padding:.12rem .55rem;font-size:11px;font-weight:550;line-height:1.25;transition:background .15s,color .15s,transform .15s,border-color .15s}.msg-translate-copy-btn:hover{background:var(--mt-wash);color:var(--mt-ink);border-color:#1c1f2424}.msg-translate-copy-btn:active{transform:scale(.97)}.msg-translate-retry:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}.msg-translate-banner{border-radius:var(--mt-radius);background:var(--mt-wash);border:1px solid var(--mt-line);flex-shrink:0;margin:.45rem 0 0;padding:.45rem .6rem;animation:.22s ease-out msg-body-in}.msg-translate-banner.is-error{color:#9a4a38;background:#e86a4a0f;border-color:#e86a4a24}.msg-translate-banner-msg{font-size:var(--fs-sm);margin:0;font-weight:500;line-height:1.45}.msg-translate-banner-hint{font-size:var(--fs-xs);color:var(--mt-muted);margin:.25rem 0 0;font-weight:400;line-height:1.45}.msg-translate-banner.is-error .msg-translate-banner-hint{color:#9a4a38c7}.msg-translate-banner-diag{color:var(--mt-muted);word-break:break-all;opacity:.9;margin:.35rem 0 0;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Consolas,monospace;font-size:11px;font-weight:400;line-height:1.4}.msg-translate-banner.is-error .msg-translate-banner-diag{color:#9a4a38b8}.msg-translate-retry{border:1px solid var(--mt-line);min-height:28px;font-size:var(--fs-xs);color:var(--mt-ink);background:#fff;border-radius:999px;margin-top:.45rem;padding:.2rem .7rem;font-weight:500;transition:background .15s,border-color .15s,transform .15s}.msg-translate-retry:hover{background:var(--mt-wash);border-color:#1c1f2424}.msg-translate-retry:active{transform:scale(.98)}.msg-translate-panes{flex-direction:column;flex:1;gap:.4rem;min-height:0;margin-top:.45rem;display:flex}.msg-translate-block{border-radius:var(--mt-radius);border:1px solid var(--mt-line);background:#fff;flex-direction:column;min-height:0;margin:0;padding:.45rem .55rem;display:flex}.msg-translate-result{background:linear-gradient(#fcfcfd 0%,#fff 42%);flex:1.75 1 0;min-height:0;box-shadow:inset 0 1px #fffc}.msg-translate-source{background:var(--mt-wash);border-color:#0000;flex:none;min-height:6.5rem;max-height:38%}.msg-translate-label{color:var(--mt-muted);letter-spacing:.03em;flex-shrink:0;align-items:center;gap:.3rem;margin:0 0 .28rem;font-size:11px;font-weight:600;display:flex}.msg-translate-result .msg-translate-label{color:var(--mt-ink-soft)}.msg-translate-label-dot{background:#c5cad3;border-radius:50%;flex-shrink:0;width:5px;height:5px}.msg-translate-result .msg-translate-label-dot{background:#9aa3b2}.msg-translate-label-dot.is-busy{background:#a8b0bd;animation:1s ease-in-out infinite msg-dot-pulse}@keyframes msg-dot-pulse{0%,to{opacity:.45;transform:scale(.9)}50%{opacity:1;transform:scale(1.1)}}.msg-translate-scroll{-webkit-overflow-scrolling:touch;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#1c1f242e transparent;flex:1;min-height:0;padding-right:.1rem;overflow:auto}.msg-translate-scroll::-webkit-scrollbar{width:4px}.msg-translate-scroll::-webkit-scrollbar-thumb{background:#1c1f2429;border-radius:999px}.msg-translate-body{font-size:var(--fs-sm);white-space:pre-wrap;word-break:break-word;overflow-wrap:anywhere;color:var(--mt-ink);margin:0;font-weight:400;line-height:1.58;transition:opacity .2s;animation:.24s ease-out msg-body-in}.msg-translate-result .msg-translate-body{font-size:var(--fs-sm);color:var(--mt-ink);font-weight:500;line-height:1.6}.msg-translate-body.is-same,.msg-translate-body.is-muted{color:var(--mt-muted);font-weight:400;font-size:var(--fs-sm)}.msg-translate-body.is-same-src{color:var(--mt-ink);font-weight:400}.msg-translate-body.is-stale{opacity:.42}.msg-translate-editor{box-sizing:border-box;resize:none;width:100%;min-height:4.5rem;font:inherit;font-size:var(--fs-xs);color:#6b7380;white-space:pre-wrap;word-break:break-word;overflow-wrap:anywhere;-webkit-overflow-scrolling:touch;background:0 0;border:none;flex:1;margin:0;padding:0;font-weight:400;line-height:1.52;transition:opacity .2s;overflow:auto}.msg-translate-editor::placeholder{color:var(--mt-muted);opacity:.85}.msg-translate-editor:focus{color:var(--mt-ink-soft);outline:none}.msg-translate-editor.is-stale{opacity:.42}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.msg-translate,.msg-translate-body,.msg-translate-banner,.msg-translate-label-dot.is-busy{animation:none}.msg-translate-chip,.msg-translate-engine,.msg-translate-copy-btn,.msg-translate-retry,.msg-translate-body,.msg-translate-editor{transition:none}}@media (width<=360px){.msg-translate{padding:.45rem .5rem .55rem}.msg-translate-chip,.msg-translate-engine{padding:.1rem .36rem}.msg-translate-copy-btn{max-width:58%;font-size:10px}.msg-translate-source{min-height:5.75rem;max-height:36%}}.speech-workspace{gap:.75rem}.speech-controls{padding:.65rem .85rem}.speech-control-row{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.45rem .55rem;display:flex}.speech-control-row .seg{margin:0}.speech-control-row select,.speech-control-row input{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius-sm);background:var(--surface);max-width:9rem;padding:.35rem .5rem}.join-inline{flex-wrap:nowrap;align-items:center;gap:.35rem;min-width:0;display:inline-flex}.join-inline .join-code{flex:none;width:6.5rem;max-width:6.5rem}.join-inline .join-pin{flex:none;width:4rem;max-width:4rem}.speech-action{white-space:nowrap;flex:none!important}.pair-inline{align-items:center;gap:.3rem;display:inline-flex}.pair-inline select{max-width:6.5rem}.live-dot{color:var(--ok);font-size:.75rem;animation:1.4s ease-in-out infinite pulse-live}@keyframes pulse-live{0%,to{opacity:1}50%{opacity:.35}}.speech-meta{margin:.45rem 0 0}.speech-board{flex:1;min-height:360px}.subtitle-board .board-head{justify-content:space-between;align-items:center;gap:.5rem;display:flex}.subtitle-board .board-head .btn-fs{font-size:var(--fs-xs);flex:none;padding:.3rem .7rem}.speech-columns{flex:1;grid-template-columns:1fr 1.15fr;gap:.65rem;min-height:0;display:grid}.speech-col{flex-direction:column;min-height:0;display:flex}.col-label{font-size:var(--fs-xs);color:var(--muted);letter-spacing:.02em;margin-bottom:.35rem;font-weight:700}.speech-col-dst .subtitle-scroll{background:#0c8a780f}.lang-tag{font-size:var(--fs-xs);color:var(--teal);background:var(--teal-soft);border-radius:4px;margin-bottom:.2rem;padding:.05rem .4rem;font-weight:700;display:inline-block}.summary-panel{border:1px solid #0c8a7838}.summary-head{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:.5rem;margin-bottom:.5rem;display:flex}.summary-actions{flex-wrap:wrap;gap:.35rem;display:flex}.summary-body{border-radius:var(--radius-sm);background:var(--surface-2);max-height:42dvh;font-family:var(--font);font-size:var(--fs-sm);white-space:pre-wrap;word-break:break-word;margin:0;padding:.75rem .9rem;line-height:1.55;overflow:auto}.fs-exit{z-index:5;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius-sm);background:#ffffffeb;padding:.4rem .75rem;font-weight:600;position:absolute;top:.75rem;right:.75rem}.fs-live{z-index:5;color:var(--ok);font-size:var(--fs-sm);font-weight:700;position:absolute;top:.85rem;left:.85rem}.speech-board.fs-board{position:relative}html.speech-fs .app-header{display:none!important}html.speech-fs .page-main{max-width:none;min-height:100dvh;padding:0}html.speech-fs .speech-workspace{gap:0;min-height:100dvh;margin:0}html.speech-fs .speech-board{border:none;border-radius:0;min-height:100dvh;margin:0;padding:2.5rem 1.25rem 1.25rem}html.speech-fs .speech-hide-fs{display:none}html.speech-fs .speech-col-src .source{font-size:clamp(1rem,2.2vw,1.35rem)}html.speech-fs .speech-col-dst .translation{font-size:clamp(1.5rem,4vw,2.6rem);font-weight:700}@media (width<=720px){.speech-columns{grid-template-columns:1fr}.speech-control-row .btn:not(.speech-action){flex:1}.join-inline{flex:auto;min-width:min(100%,16rem)}}